想獨處不被打擾時，英文用「Leave me alone!」

2009年3月20日 — leave me alone 和let me alone 都是正規英語，兩者均意為「別打擾我」或「走開，我想要一個人靜一靜」。let + 代名詞+ 不帶to 的不定詞(即原形動詞) 是 ...

不論你是MBTI哪一型人格，相信你都會有需要一人靜靜的時候，這時你可以說「Leave me alone!」意思就是「不要來打擾或干涉我」的意思！

大量翻译例句关于leave me alone – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

在中文中翻译leave me alone. 副词. 别管我 别烦我 离我远点 放开我 留下我一个人. 离开我. 丢下我一个人. 让我一个人呆着. 走开. 别来烦我. 让我一个人待着.

2019年3月2日 — leave me alone 是失禮的英文嗎? 以前看電視電影裡頭都翻成不用理會我 或是讓我獨自靜一下 可是現在好像有人解釋為干你屁事 滾開

2018年2月26日 — 傳統意義上說起來，這兩者是有區別的： leave me alone 的意思是「讓我一個人呆會兒（獨處）」，而let me alone是「別煩我」的意思。但是，只有極端的純粹 ...

2017年11月27日 — 3. Leave me alone. 離我遠一點 ... Leave me alone. 字面上的意思是「留下我一個人」，因此在表達上有「讓我一個人靜一靜」的意思，當然，如果是遇到討厭的 ...

2017年12月13日 — Leave me alone. 離我遠一點. Leave me alone. 字面上的意思是「留下我一個人」，因此在表達上有「讓我一個人靜 ...